Use verified Node HTTPS with bounded timeouts and separate tool, DNS, TLS and HTTP diagnostics. Cover the preflight with regression tests and document explicit Docker job labels for Runner 3.